Embroidery on Cloth

Sabeen Mahmud

Born and raised in Karachi, Pakistan, Sabeen Mahmud was a social worker, a prominent human rights defender, and an advocate for the rights of women, impoverished communities, and ethnic and racial minorities in her country. In 2007, Sabeen founded The Second Floor, a coffee shop and community space which became a gathering and organizing space for activists, writers, and artists in Karachi.

At the age of forty, Sabeen was shot by unknown men on her way home from an event and lost her life due to the injuries. Her mother was also injured in the attack. On the evening of her death, Sabeen had hosted a gathering in defense of the rights of the people of Balochistan, one of Pakistan’s most impoverished regions, often neglected by the central government, where thousands of activists have been forcibly disappeared. Five men were sentenced to death for the assault on her and a terrorist attack that led to the loss of dozens of lives.

سبین محمود

سبین محمود که در کراچی، پاکستان متولد و بزرگ شده بود، یک مددکار اجتماعی، مدافع برجسته حقوق بشر و فعال حقوق زنان، جوامع فقیر، و اقلیت های قومی و نژادی در کشورش بود. در سال ۲۰۰۷، سبین منزل دوم، یک کافی شاپ و فضای اجتماع را تاسیس کرد که به مکانی برای گردهمایی و سازماندهی فعالان، نویسندگان و هنرمندان در کراچی تبدیل شد.

سبین در چهل‌سالگی در حین بازگشت از یک برنامه توسط مردان ناشناس مورد اصابت گلوله قرار گرفت و بر اثر جراحات وارده جان خود را از دست داد. مادر او نیز در این حمله مجروح شد. عصر روز مرگش، سبین میزبان یک گردهمایی در دفاع از حقوق مردم بلوچستان، یکی از فقیرترین مناطق پاکستان، که اغلب توسط دولت مرکزی نادیده گرفته می شود، بود. هزاران مدافع مردم بلوچ در سال‌های اخیر ناپدیده شده اند و در این برنامه سبین در دفاع از آنان و حمایت از مبارزه‌ی شان سخن زد. پنج مرد به جرم قتل سبین و یک حمله‌ی تروریستی دیگر، که منجر به مرگ ده‌ها نفر شد، به مرگ محکوم شدند.