Farkhunda Malikzada

While not much is known about her life, experiences, and dreams, the public lynching of Farkhunda Malikzada remains a bloody scar on the recent history of Afghanistan. A religious scholar, Farkhunda was killed by an angry mob of hundreds of men enticed by a religious cleric at Shah e Du Shamshera Shrine on March 19, 2015 at the age of 27. She was falsely accused of burning the Quran and the country watched as her murder unfolded on Television. Farkhunda’s killers filmed their crimes as they burned and beat her to death and boasted about it on social media. In the aftermath of the brutal, torturous murder, it became clear that not only had she not burned the Quran or insulted religious beliefs, but a deeply religious woman herself, she had questioned religious clerics about their corruption and immorality. Nearly everyone involved in Farkhunda’s murder faced no repercussions. The few who were charged mysteriously disappeared after news coverage died down. There were practically no consequences for the police officers who participated in the lynching or watched without aiding Farkhunda. The cleric and the shrine’s custodian who made the false accusation of Quran burning and incited the mob was found not guilty on appeal and had his death sentence commuted respectively.

Farkhunda’s murder led to a new era of Afghan women and our allies organizing for the rights of women and for protecting women from violence. Despite sacrifices and continued advocacy, women in Afghanistan continue to face atrocities from public beatings to assassinations while perpetrators live in impunity.

فرخنده ملکزاده

در حالیکه اطلاعات زیادی در مورد زندگی، تجربیات و رویاهای او در دست نیست، قتل علنی فرخنده ملکزاده زخمی خونین در تاریخ چند سال اخیر افغانستان است. فرخنده، یک شاگرد دینی، در تاریخ ۲۹ مارچ ۲۰۱۵، در سن ۲۷ سالگی توسط صدها مرد خشمگین در قلب شهر کابل به اتهام دروغ به آتش زدن قرآن شریف کشته شد و مردم قتل فجیع او را به صورت زنده در تلویزیون شاهد بودند. قاتلین فرخنده هنگام سوزاندن و لت و کوب او، از جنایات خود فیلمبرداری کردند و با افتخار در شبکه‌های اجتماعی نشر کردند. پس از این قتل وحشیانه، معلوم شد که فرخنده نه تنها قرآن را نسوزانده بود و به اعتقادات مذهبی توهین نکرده بود، بلکه خود یک زنی به شدت متدین بود که روحانیون مذهبی را در مورد فساد اخلاقی شان مورد پرسش قرار داده بود. اکثریت افراد دخیل در قتل فرخنده با هیچ رویکرد قانونی روبرو نشدند. معدود اشخاصی که دستگیر شده بودند پس از کاهش پوشش خبری ناپدید شدند. افسران پولیسی که در قتل فرخنده سهم گرفتند و یا بدون کمک به او تماشا کردند نیز به عواقب جدی برنخوردند. ملایی که به فرخنده اتهام بسته بود بلاخره به عنوان مجرم شناخته نشد و حکم اعدام مسوول مسجد شاه دو شمشیره که در تحریک مردم دست داشت تخفیف یافت.

قتل فرخنده به موج جدیدی برای مبارزه برای حقوق زنان و پایان بخشیدن به خشونت علیه زنان در افغانستان جان داد. علی رغم فداکاری و دادخواهی مداوم فعالین، زنان در افغانستان با انواع خشونت، از ضرب و شتم تا ترور روبرو هستند، اما خشونت‌گران و قاتلین آن‌ها در مصونیت زندگی می‌کنند.